Candlekeep Forum
Candlekeep Forum
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Private Messages | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Realmslore
 Sages of Realmslore
 Dragonborn clans Realmslore
 New Topic  New Poll New Poll
 Reply to Topic
 Printer Friendly
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

Zeromaru X
Great Reader

Colombia
2474 Posts

Posted - 04 Apr 2023 :  18:42:45  Show Profile Send Zeromaru X a Private Message  Reply with Quote
I took a break from forums for a time, so I wasn't aware of your request, but sure. I'll do this tonight.

Instead of seeking change, you prefer a void, merciless abyss of a world...
Go to Top of Page

Zeromaru X
Great Reader

Colombia
2474 Posts

Posted - 05 Apr 2023 :  04:09:12  Show Profile Send Zeromaru X a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by George Krashos

Zeromaru X, can you take a stab at breaking them down into individual words?

-- George Krashos



Here we go.


Canon (the translations have been given in the novels):

Verthisathurgiesh:
-Verthisa: Abeiran draconic, it's equivalent to "verthicha" in classic (Torilian) draconic. It means "mountain".
-Thurgiesh: Abeiran, from classic "thurgix". It means "crippled".

Kepeshkmolik:
-Kespeshk: Abeiran, from classic "kepesh". It means "storm".
-Molik: Classic, it means "skin, hide".

Erin Evans' canon (translations that are not given in the novels, but in Erin's Twitter):

Churirajachi:
-Churir: Abeiran, from classic "charir". It means "red". (Dragonborn use colors or metals to refer to the equivalent dragon species. A churir means a red dragon in this context)
-Ajachi: Erin Evans didn't actually gave me the actual meaning of this word, but seeing that the clan's name means "small red dragon", ajachi must mean "small" or some synonym.


Khotararirilim:
-Kothar: Classic, it means "demon".
-Ar: Classic, it has no actual meaning, but it's used to indicate something is related to a third party.
-Rilim: Abeiran, from classic "irlym", it means "enemy".

My homebrew (self-explanatory)

Daardendrien:
-Daar: A canonical female given name in the PHB.

-Dendrien: Legacy, memory.


Shestandeliath:
-Shest: Chains, bonds

-Andeliath: To bind or fuse something, an unbreakable binding.

Clethtinthtiallor:
-Cleth: Relentless

-Tinth: To soar

-Tiallor: Falcon, hawk

Myastan:
-Myas: Howl

-Tan: Ravine

Prexijandilin:
-Prex: Fragance

-Ijand: Flower

-Ilin: Garden

Nemmonis:
-Nem: Horn
-Monis: Broke

Norixius:
-Nor: A type of rope

-Ixius: Silk

Delmirev: Legion

Drachedandion:
-Drache: A place in Abeir (homebrew)

-Dandion: Ravager

Fenkenkabradon:
-Fenken: Unwavering
-Kabradon: Stagdeer

Instead of seeking change, you prefer a void, merciless abyss of a world...
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic  New Poll New Poll
 Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Candlekeep Forum © 1999-2024 Candlekeep.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000